Afiche del Conteo Navideño del Área de Conservación Guanacaste 2014. Santa Rosa 28 de diciembre 2014 y Cacao 30 de diciembre 2014
Santa Rosa, Area de Conservación Guanacaste, Costa Rica
4 de diciembre del 2014
Estimados interesados, (see English version below )
Esperamos que este año el Conteo de Aves Navideño 2014 en el ACG sea una vez más todo un éxito, ojalá logremos coordinar para que puedan venir y entre todos realizar el conteo navideño que sin duda será muy interesante y entretenido para todos!
Por favor tomar en cuenta:
1. Son dos conteos, en el ACG, uno en el bosque seco, manglares y areas costeras el 28 de diciembre (al cual llamamos "Santa Rosa") y otro de bosque lluvioso y bosque nuboso el 30 de diciembre (al que llamamos "Cacao").Ver mapa abajo con los dos círculos.
2. Este año el ACG nos estará apoyando con el alojamiento en Santa Rosa, el requisito es comunicarse con Maria Marta Chavarria Diaz (mmchava@acguanacaste.ac.cr ) antes del 18 diciembre 2014 y traer su ropa de cama. Si no reserva antes del 18 diciembre, y desea hacer uso del albergue deberá cancelar las tarifas oficiales del Albergue en Santa Rosa. ($15 dolares/noche). Les recuerdo que el espacio es limitado, y así es mejor comunicarse lo antes posible. . Importante: En el albergue no es permitido cocinar. También existe la opción de acampar en Santa Rosa.
3. Cada persona es responsable de su alimentación (pago y reservación), se puede reservar servicio de comedor en Santa Rosa, directamente con Don José Eras, dirección electrónica: jeras@acguanacaste.ac.cr teléfono 26 66 50551 ). Por favor hacer las reservaciones a más tardar el lunes 22 de diciembre 2014). Los horarios son: desayuno, 6:30 am a 7:30 am, almuerzo, 11:30 am a 12:30 pm y cena, 5:30 pm a 6:30 pm. En al area administrativa, no hay ningún supermercado. Por lo tanto, hay que traer su comida para el campo y la caminata. Importante: En el albergue no es permitido cocinar.
4. Existe la posibilidad para el conteo de Cacao de amanecer en alguna de las Estaciones (Pitilla, Maritza, Cacao) pero necesitamos saber con anticipación para poder coordinar el alojamiento y las facilidades para usar la cocina en cada estación. (Cualquier interesado por favor contactarse con Maria Marta Chavarria (mmchava@acguanacaste.ac.cr , teléfonos: 2679 1216/ 2666 5051 ext.120 / celular: 8384 7577).
5. Además de las tarifas oficiales del ACG* se deben cancelar ¢2,500 colones como tarifa para participar en el conteo.
*Tarifas oficiales del ACG:
Entrada: a Santa Rosa extranjeros $15, nacionales / residentes ¢1100 (adultos), Niños entre 6 a 12 años ¢500 ,de 6 años a recien nacidos es gratis.
Para acampar las tarifas son: extrajeros $19 /adultos nacionales/residentes ¢3,300 Niños entre 6 a 12 años ¢2,700
Información específica para los conteos navideños de aves ACG en Santa Rosa (28 de diciembre 2014) y Cacao (30 diciembre 2014):
Conteo Navideño de Aves Santa Rosa, Area de Conservación Guanacaste
27 de diciembre del 2014: Reunión para Conteo de Santa Rosa 3:00 pm
3:00 pm Reunión en el CENTRO de INVESTIGACION en Santa Rosa para organizar y coordinar entre los participantes (listas, mapas, rutas, etc). ( Si va a participar pero no puede asistir a la reunión, tiene que comunicarse con Maria Marta Chavarria o Frank Joyce (<fjoyce@racsa.co.cr>)para coordinar la asignación de rutas y otras detalles antes del 27 de diciembre de 2014. Muchas gracias!)
28 de diciembre del 2014: Conteo de Santa Rosa
12:01 am- empieza el periodo de observación, todo el día observando aves.
11:59 pm- termina el periodo de observación.
29 de diciembre del 2014: Reunión para compilar datos del Conteo de Santa Rosa.
9:00 am- Todos los participantes (o por lo menos los líderes de cada grupo) se reunen para compilar datos en Casa de Ivannia y Minor en Cuajiniquil.
Hay refrigerio !!!
11:30 am- Concluye reunión.
Conteo Navideño de Aves Cacao, Area de Conservación Guanacaste
29 de diciembre del 2014: Reunión para Conteo de Cacao
1:00 pm- Reunión en CENTRO de INVESTIGACION en Santa Rosa para organizar rutas y responsables para el Conteo de Cacao.
30 diciembre del 2014: Conteo de Cacao
12:01 am- empieza el periodo de observación, todo el día observando aves.
11:59 pm- termina el periodo de observación.
31 diciembre del 2014: Reunión para compilar datos del Conteo de Cacao
9:00 am- Todos los participantes (o por lo menos los lideres de cada grupo) se reunen para compilar datos en Casa de Ivannia y Minor, Cuajiniquil
11:30 am- Concluye reunión.
Mapa con los círculos que abarcarán los conteos navideños de aves. En la parte inferior el círculo del conteo de Santa Rosa, 28 de diciembre y parte superior el círculo del conteo de Cacao, 30 de diciembre.
We invite you to participate in the 2014 ACG Christmas Bird Counts, which promise to be interesting and fun for everyone!
Please consider the following:
(1) There are 2 Christmas Bird Counts (CBC's) in the ACG: one count is in dry forest, mangroves and the coast 28 December (which we call the "Santa Rosa" count) and the other is in wet forest and cloud forest 30 December (which we call the "Cacao" count). Please see the attached map with both circles.
(2) This year the ACG will provide some housing in the dorms at no cost in Santa Rosa - if you bring your own sheets and blankets (single beds). The ACG has designated 3 rooms, each with 8 beds, and 1 room with 4 beds for this. You must contact Maria Marta Chavarria Diaz (mmchava@acguanacaste.ac.cr) before 18 December 2014 and your space will be alloctaed on a "first-come, first serve" basis. Because space is limited, please reserve space as soon as possible. Reservations made after December 18 will be charged with official rates ($15/person/night). We remind you that there is also the option of camping in Santa Rosa.
(3) Each participant is responsible for their own food (payment and reservations). Please make reservations before 22 December if you wish to eat meals in the comedor in Santa Rosa. Please contact Don José Eras Pineda <jeras@acguanacaste.ac.cr> phone 2666-5051. Please note that breakfast is served from 6:30 am to 7:30 am, lunch from 11:30 am to 12:30 pm and dinner from 5:30 pm to 6:30 pm. Please also note that there is no supermarket in the ACG. It would be best to bring food to eat the day of the count (breakfast, lunch, snacks, etc.). Note: in the Santa Rosa Albergue you are not allowed to cook.
(4) There is the possibility that for the Cacao count that some participants could stay at some of the ACG's field stations the night of 29 December (Pitilla, Maritza, Cacao). However, to coordinate this, we will need to know in advance if you wish to stay at one of the Stations. Please contact Maria Marta (mmchava@acguanacaste.ac.cr, tel 2679- 1216/ 2666-5051 ext.236/ 8384 7577). For the Cacao count, we will try to coordinate transportation to the different sites during our organizational meeting 29 December. However, our ability to coordinate transportation will depend on, in part, participants and their vehicles. We cannot guarantee transportation for this count.
(5) The entrance fee for Costa Rican nationals or residents (adults) is ¢1,100 and for children (6 to 12 years old) the fee is ¢500. The entrance fee for non-Costa Rican resident adults is $15 and the fee for children (6 to 12 years old) is $5.
The fee for camping per day for Costa Rican nationals or residents (adults) is ¢3,300 and for children (6 to 12 years old) the fee is ¢2,700. The camping fee per day for non-Costa Rican resident adults is $19 and the fee for children (6 to 12 years old) is $5.
**********************************************************************
Information for the Santa Rosa-ACG (28 Dec 2014) and the Cacao-ACG(30 Dec 2014) Christmas Birds Counts
Christmas Bird Count: Santa Rosa, ACG
27 December 2014: Organizational meeting for the Santa Rosa Count
3:00 pm Meeting at the Centro de Investigación en Santa Rosa to organize and coordinate. Participants will receive lists, maps and routes. (If you will participate in the count but cannot attend the meeting, please contact Maria Marta Chavarria or Frank Joyce before 27 December to coordinate route assignments and other details.)
28 December 2014: Santa Rosa Count
12:01 am - observation period begin all day observing birds.
11:59 pm - observation period ends.
29 December 2014: Meeting to compile Santa Rosa Count data
9:00 am - all participants (or at least group leaders) meet to collate data at Ivannia and Minor Lara's House in Cuajiniquil. Refreshments will be served.
11:30 am - conclude meeting.
1:00 pm - meet at the Centro de Investigacion en Santa Rosa to organize routes and teams for the Cacao count.
Christmas Bird Count: Cacao Count, ACG
30 December 2014
12:01 am - observation period begins all day observing birds.
11:59 pm - observation period ends.
31 December 2014: Meeting to compile data for Cacao count
9:00 am - all participants (or at least leaders) meet to collate data in Ivannia and Minor Lara's House in Cuajiniquil. Refreshments will be served.
11:30 am - conclude meeting.
Please contact us with questions and clarifications if you need to.
Warm regards,
Maria Marta Chavarria Diaz Frank Joyce
María M. Chavarria Diaz
mmchava@acguanacaste.ac.cr
Programa de Investigacion
Area de Conservacion Guanacaste
Costa Rica
Telefono:(506) 2666 50 51 ext.120
Fax: (506) 266650 20
Mobile: (506) 8384 75 77